Il Racconto D'inverno con Ferdinando Bruni al Teatro Storchi di Modena

di

William Shakespeare

regia, traduzione, scene e costumi

Ferdinando Bruni e Elio De Capitani

con

Ferdinando Bruni, Cristina Crippa, Elena Russo Arman, Corinna Agustoni, Luca Toracca, Cristian Giammarini, Nicola Stravalaci, Federico Vanni, Enzo Curcurù, Alejandro Bruni Ocaña, Camilla Semino Favro, Umberto Petranca

luci

Nando Frigerio

produzione

TEATRIDITHALIA

Scritta nel 1611 Il racconto d’Inverno è una “favola” che appartiene alle ultime opere di Shakespeare, le cosiddette “commedie romanzesche”. Permeata da una scrittura intensamente poetica, la storia, dalla trama complessa, ha un esordio cupo, il sottotitolo è infatti una favola triste per l'inverno, con al centro la folle gelosia del re di Sicilia Leonte che, convinto dell’infedeltà della moglie Ermione, distrugge il suo matrimonio, i figli e l’amicizia che lo legava dall’infanzia a Polissene, re di Boemia, presunto artefice del tradimento.
Nella seconda parte l’atmosfera si stempera per arrivare a un finale ambientato in un mondo agreste, dove il lirismo e la dolcezza si mescolano alla comicità più esilarante. 
Il racconto d’inverno non è un’opera sulla gelosia, è un testo sul pericolo del potere assoluto, il potere che, in mano a un tiranno pazzo, può seminare morte e disperazione. Ed è soprattutto un formidabile testo sulla forza e la dignità delle donne incarnate dai personaggi di Ermione e Paulina (l’amica che la difende e la protegge).
Racconto d’Inverno arriva al Teatro Storchi nell’allestimento di Elio De Capitani e Ferdinando Bruni, traduttori registi, scenografi, costumisti e interpreti principali di questo allestimento. Due protagonisti del teatro italiano che ci hanno di recente offerto la magistrale messa in scena di Angels in America. In questo Il racconto d’Inverno i registi hanno scelto di giocare sull’alternanza di umori, di stili, propria del testo shakespeariano, mantenendo anche, nella nuova traduzione, il registro popolare originario.
Un racconto questo, che ci conduce lungo un percorso di trasformazione e rigenerazione "che attraversa le generazioni e il ciclo del tempo". 

CONVERSANDO DI TEATRO 
Presso il foyer del Teatro Storchi
sabato 3 dicembre 2011 ore 17.30
Incontro con 
FERDINANDO BRUNI 
e la compagnia de 
IL RACCONTO D'INVERNO
-Ingresso libero-
Suggerimenti di lettura liberamente ispirati agli spettacoli in cartellone
a cura della Biblioteca Delfini di Modena:

Anton Cechov, Il gabbiano, Einaudi 1982

Harold Pinter, Tradimenti, Einaudi 1982